1. Certain tribes adhere to matriarchal customs.

어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

2. Adhere to the Pattern Set by Jesus

예수께서 세우신 본에 고착하라

3. All have to adhere to Bible principles.

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

4. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

5. All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.

모든 소프트웨어 다운로드는 Google 소프트웨어 정책을 준수해야 합니다.

6. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

예수께서 세우신 본에 고착할 때 어떤 유익이 있습니까?

7. Why do we need to adhere closely to God’s counsel?

우리는 왜 하느님의 교훈에 밀접히 고착해야 합니까?

8. When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.

물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.

9. To this end, you must adhere to the following policies.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

10. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

11. These must be adhered to if the program is to be understood by the machine.

기계에 ‘프로그램’을 이해시키려면 이 규칙들을 따라야 한다.

12. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

13. Adhering to a common set of beliefs also helps Christian couples resolve differences peacefully.

또한 같은 신앙에 고착하는 것은 그리스도인 부부가 차이점을 평화롭게 해결하는 데도 도움이 됩니다.

14. Each device you enroll adheres to the policies you set until you wipe or recover it.

기기를 초기화하거나 복구하지 않는 한 등록된 기기에는 설정한 정책이 적용됩니다.

15. He shows this by adhering to God’s moral requirements and sharing his faith with others.

그는 하나님의 도덕적 요구 조건들에 고착하고 다른 사람들에게 믿음을 전해 줌으로 이것을 나타낸다.

16. That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.

손가락 끝에 있는 물은 ‘하데스’의 불에 증발되지 않는다.

17. That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

18. By adhering to God’s laws and principles, which are set out in his Word, the Bible.

그분의 말씀인 성서에 나와 있는 하느님의 법과 원칙에 고착함으로 그렇게 할 수 있습니다.

19. Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

디스커버리 캠페인은 Google Ads 정책 가이드라인 및 맞춤 광고 가이드라인을 준수해야 합니다.

20. Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

21. This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.

그러한 박해는 정치에 간섭하기 때문이 아니라, ‘예수 그리스도의 이름 때문에’ 다시 말해 그분의 추종자들이 여호와의 메시아 왕으로 그분께 고착하기 때문에, 그들이 어떤 지상의 통치자보다도 먼저 그리스도께 복종하기 때문에, 인간 정부들의 일에 관련되지 않고 그분의 왕국에 충성스럽게 고착하기 때문에 생긴다.

22. A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

특정 교리 또는 지도자를 추종하며 독자적인 신조를 따르는 사람들의 집단.

23. Because air has viscosity, this layer of air tends to adhere to the wing.

공기는 점성이 있기 때문에, 이 경계층은 날개에 부착되어 있게 된다.

24. When examining JavaScript or other redirect methods to ensure your site adheres to our guidelines, consider the intent.

하지만 사이트가 Google 가이드라인을 준수하는지 확인하기 위해 자바스크립트나 리디렉션 방법을 검토할 때에는 그 의도를 고려해야 합니다.

25. Divine guidance helps us to set priorities and adhere to superior values in life.

하나님의 지침은 우리가 우선 순위를 정하고 뛰어난 삶의 가치관에 고착하도록 도움을 준다.

26. The exterior is characterized by ridges and flanges with semifused and unfused sand grains adhering to them.

외부는 이랑과 불쑥 나온 테두리로 특징을 이루고 있으며, 반쯤 녹은 혹은 전혀 녹지 않은 모래알이 붙어 있다.

27. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(이사야 48:18) 그러므로 성서에 나와 있는 지침에 고착한다면 결혼 생활에서 성공할 수 있습니다.

28. Example: User's Nexus 6P is not compliant with set policies because device is not adhering to password policy.

예: 사용자의 Nexus 6P가 비밀번호 정책 미준수로 설정된 정책을 준수하지 않는 상태입니다.

29. Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

정부는 행위 규범을 제시한다. 신민이 그 규범에 고착하지 않을 때는 벌이 따른다.

30. Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.

따라서 여호와의 증인들은 초기 그리스도인들이 확립해 놓은 원칙을 철저히 따르려고 애씁니다.

31. Each advertiser should consult with legal counsel before seeking to place any advertising to ensure it adheres to all applicable laws.

광고주는 광고를 시작하기 전에 법률 전문가에게 광고가 모든 관련 법을 준수하는지 확인해야 합니다.

32. By courageously adhering to their Bible-trained conscience, many children in Papua New Guinea have given a fine witness.

파푸아뉴기니에는 성서로 훈련받은 양심에 따라 용기 있게 행동하여 좋은 증거를 해 온 어린이들이 많습니다.

33. By adhering closely to the model set by Christ, we may feel confident and undeterred in fulfilling our ministry.

가족의 반대, 건강 문제, 노령 및 많은 사람의 냉담이 우리에게 영향을 미칠 수는 있지만, 우리가 최선을 다해 효과적으로 봉사를 수행함으로 여호와에 대한 사랑을 나타내는 것을 막지는 못합니다.

34. Google News ads must adhere to the policies outlined in our advertising policies, including the following:

Google 뉴스 광고는 다음을 포함하여 Google 광고 정책에 명시된 정책을 준수해야 합니다.

35. This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.

36. (Jer 9:25, 26) Later, the Samaritans that adhered to the requirements set out in the Pentateuch were also circumcised.

(렘 9:25, 26) 후대에는 모세 오경에 나와 있는 요구 조건에 고착한 사마리아인들도 할례를 받았다.

37. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

38. Jehovah’s Witnesses adhere to the standard set forth in the Christian Greek Scriptures with reference to marriage.

‘여호와의 증인’들은 결혼에 관해 그리스도인 희랍어 성경이 설명하는 표준에 고착하고 있다.

39. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

40. (Matthew 19:4, 5) Furthermore, he showed that married people should now adhere to this divine criterion.

(마태 19:4, 5) 게다가, 예수께서는 결혼한 사람들은 이제 이 하나님의 표준을 고수해야 한다고 지적하셨다.

41. These are the practices strictly adhered to by Jehovah’s witnesses and which have markedly contributed to the success of their activity.

이러한 것들은 여호와의 증인들이 엄격히 고수하는 일들이고, 그것이 그들의 활동의 성공에 크게 기여했다.

42. This powerful hierarchy has an enormous influence on the lives of the Beninese people who adhere to it.

이 막강한 계층은 그들을 따르는 베냉 사람들의 생활에 엄청난 영향력을 행사합니다.

43. Yes, parents need to adhere to the standards that Jehovah God sets out in his Word, the Bible.

그렇습니다. 부모는 여호와 하느님께서 자신의 말씀인 성서 가운데 명시하신 표준들에 고착할 필요가 있습니다.

44. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 여호와께 충절을 지키려면, 우리는 욥처럼 그분의 도덕 표준에 고착해야 합니다.

45. Its commands and principles outline a way of life that bring benefits to those who adhere to them.

성서의 명령과 원칙들은 그것에 밀접히 고착하는 사람들에게 유익을 줄 생활 방식의 개요를 알려 준다.

46. So, not all people in Luxembourg strictly adhere to their national motto, “We want to stay what we are.”

그러므로 “우리는 우리 그대로 있기를 원한다”는 ‘룩셈부르크’의 국가 ‘모토’에 국민 모두가 다 고착해 있는 것은 아니다.

47. If you have been given a basic outline with a theme and main points, you should adhere to it.

주제와 주요점들이 들어 있는 기본 골자를 받았다면, 그 골자의 내용을 충실히 따라야 합니다.

48. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

하느님의 요구 조건에 고착하는 사람들만이 그렇게 될 것이며, 그분의 요구 조건들은 성서에 분명히 기술되어 있습니다.

49. Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!

그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!

50. All partners that display Google Ads on their content are required to adhere to our program policies, which prohibit invalid activity.

콘텐츠에 Google Ads를 게재하는 모든 파트너는 해당 프로그램 정책을 준수해야 하며, 이에 따라 무효 활동이 금지됩니다.

51. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

하지만 이러한 특성은 모든 약초에 다 있는 것이 아니며 또 이런 특성이 있다고 해서 안전한 복용량을 따라야 할 필요성이 없어지는 것도 아닙니다.

52. (Matthew 6:1-6) They also tried to demonstrate their righteousness by adhering to countless laws and precepts—many of which were of their own making.

(마태 6:1-6) 그들은 또한 셀 수 없이 많은 법과 규칙들에 고착하여 자기들의 의를 드러내려고 하였는데, 그러한 법과 규칙의 상당 부분은 그들 스스로 만든 것들이었습니다.

53. Many professed Christians have traditionally kept Sunday as their day of rest and of worship; others have adhered to the day set aside on the Jewish calendar.

그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들은 전통적으로 일요일을 쉬면서 숭배하는 날로 지켜 왔다. 일부 사람들은 유대력에 정해진 날을 고수해 왔다.

54. Despite this, Jehovah’s Witnesses have continued to adhere to the standards provided by God, the Originator of marriage, as set out in the Bible.

그렇지만 여호와의 증인은 결혼의 창시자이신 하나님께서 마련해 주신 성서 표준에 계속 고착하였다.

55. While there is no set pattern of meeting times to be adhered to, why we have our meetings at a certain time is in some respects more important than when they are held.

집회 시간에 관하여 꼭 따라야 할 정하여진 표본은 없지만, 언제 집회를 가질 것인가보다 왜 우리는 집회를 특정한 시간에 갖는가가 좀 더 중요하다.

56. I very much appreciate this honesty which has become a rare commodity in present times and commend your congregation for setting down the principles which your members adhere to.”

요즘 보기 드문 특성이 되어 버린 이러한 정직성을 대단히 높이 평가하며, 여러분의 회중에서 성원들이 고착해야 하는 원칙을 세워 놓은 점에 대하여 칭송하는 바입니다.”

57. The editorial in that issue raised this crucial point: “There remains the question of who is listening and how deeply these warnings penetrate and adhere to the nation’s thought.

“누가 귀를 기울일 것인지 그리고 이러한 경고들이 국가의 생각에 얼마나 깊이 뚫고 들어가 오랫동안 생각하게 만들 것인가 하는 의문이 남는다.

58. It is quite evident that there was but one way or mode in which this ordinance was to be administered, and that mode was explained to the apostles and strictly adhered to in all their administrations.

이 의식이 집행된 방법, 혹은 방식은 한 가지밖에 없었다는 것이 매우 분명한데, 그 방식은 사도들에게 밝혀졌으며 그들은 모든 의식을 집행할 때마다 엄격하게 그 방식을 지켰습니다.

59. Creating a club for the ball players called for a formal set of rules for each member to adhere to, foremost among them to "have the reputation of a gentleman".

선수들을 위해 클럽을 새로 만드는 일은, 무엇보다 먼저 선수들 사이에 "신사의 평판을 갖도록 하기" 위해, 각 구성원이 충실히 지켜야 할, 일련의 공식적인 규칙을 요구하게 되었다.

60. Even if the fictional universe involves concepts such as elements of magic that don't exist in the real world, these must adhere to a set of rules established by the author.

세계관에서 현실 세계에 없는 마법 등의 개념들이 등장한다 하더라도, 이는 작가가 정한 규칙에 맞아야 한다.

61. Disclosed is a transparent solid glue composition which uses an acrylic emulsion as a principal component, is outstandingly transparent and adhesive, and can prevent wrinkling of the object being adhered due to contraction during adhesion.

아크릴 에멀젼을 주성분으로 사용하여, 투명성과 접착성이 우수하고, 접착 시 수축에 의한 피접착물의 구겨짐을 방지할 수 있는 투명 고체풀 조성물이 개시된다.

62. The female characters who comment the most on Scout's lack of willingness to adhere to a more feminine role are also those who promote the most racist and classist points of view.

스카웃에게 여성적인 면이 부족하다고 말하는 여성인물들은, 가장 인종차별적이고 계층차별적인 입장을 부추기는 사람들이다.

63. * Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

64. The adhesive of the present invention has little toxicity, can be adhered even without a thermosetting curing agent which is different from conventional tannin adhesives, and is poorly soluble in water to be resistant against moisture.

본 발명은 탄닌,폴리에틸렌글리콜 및 물을 포함하는 접착제 조성물에 관한 것으로,독성이 거의 없고,기존의 탄닌 접착제와는 달리 열경화성 경화제 없이도 접착이 가능하며,물에 잘 녹지 않아 수분 저항성을 가지므로 의료용 접착제로 사용이 가능한 접착제 조성물에 관한 것이다.

65. As a means for achieving the objects described above, the under thread contains a heat adhesive material on the surface, and one end of the synthetic hair is then adhered to the under thread by thermo-bonding.

본 발명은 가발을 제조하기 위한 직물원단에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 밑실에 머리카락이 되는 가발원사를 결합하고 이와 같이 가발원사를 가지는 밑실과 가발원사를 가지지 않는 봉합실로 직조된 가발제조용 직물원단을 원하는 크기만큼 재단하여 성형 제조함으로써 가발제조의 생산성을 향상시킴과 동시에 원가절감을 이루도록 하는 목적을 가지는 것이다.

66. According to one embodiment of the present invention, additional shock is applied to the fixed portion to which the piezoelectric body is adhered when recovering after being deformed, thereby increasing the amount of electric energy generated due to the deformation of the piezoelectric body.

본 발명의 실시예에 따른 반발력을 이용한 압전 하베스팅 시스템은, 압전 물질로 마련되는 압전체; 압전체가 적어도 일면에 부착되는 고정부; 고정부의 일측을 지지하는 지지부; 및 고정부에 외력이 가해져 고정부가 변형된 후 복원될 때 고정부에 반발력을 제공함으로써 압전체가 전기에너지를 생성하도록 하는 반발력 제공부;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 압전체가 부착된 고정부가 변형된 후 복원될 때 반발력 제공부에 의해 추가적인 충격을 가함으로써 압전체의 변형에 따른 전기에너지 발생량을 증대시킬 수 있다.

67. Despite our anguish when Georgia’s physical body stopped functioning, we had faith that she went right on living as a spirit, and we believe we will live with her eternally if we adhere to our temple covenants.

조지아의 육신이 기능을 멈췄을 때 비통에 빠지기는 했으나, 저희는 그 아이가 영으로는 살아 있다는 신앙이 있었습니다. 아울러, 저희가 성전 성약에 충실하면, 딸과 함께 영원히 살게 된다는 것을 믿습니다.

68. Still, if we adhere to Jehovah’s principles, he will give us the strength to endure the challenges that come with either circumstance in life—marriage or singleness.—1 Corinthians 7:8, 9, 28; compare Philippians 4:11-13.

하지만 우리가 여호와의 원칙들에 고착한다면, 그분은 우리가 어떠한 상황에 있든—결혼 생활이든 독신 생활이든—거기서 생기는 도전들을 인내하도록 힘을 주실 것입니다.—고린도 첫째 7:8, 9, 28; 비교 빌립보 4:11-13.

69. Disclosed is a method for manufacturing a fingerprint recognition home button, which is manufactured by adhering an exterior member having superior permittivity to a fingerprint recognition sensor film, thereby providing a high fingerprint recognition rate, shortening the manufacturing time, and improving the aesthetic appearance.

지문인식센서의 필름에 유전율이 우수한 외관부재를 접합하여 지문인식 홈키를 제조함에 따라, 높은 지문인식률을 가지며, 제조 시간이 단축되며, 외관 미감까지 향상시킬 수 있는 지문인식 홈키 제조방법에 관하여 개시한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 외관부재 접합방식 지문인식 홈키 제조방법은, 지문인식센서가 구비된 지문인식 홈키를 마련하는 단계와, 지문인식센서의 필름 상부로 접착 또는 점착 재료를 도포하는 단계와, 접착 또는 점착 재료가 도포된 지문인식센서의 필름 상부로 준비된 외관부재를 접합시키는 단계를 포함한다.

70. In addition, the surface modification method allows a known aqueous coating agent or aqueous ink, which has not been easily adhered, to be used and is environmentally friendly due to the nonuse of a material such as an organic solvent or a heavy metal.

이에 따르면 난접착성 표면을 간단하고, 신속하게 친수성으로 개질 할 수 있으며, 친수성의 성질이 오래 유지되어 접착제, 잉크, 도료 등과의 밀착성을 향상시킬 수 있다. 또한, 상기 표면 개질 방법은 종래 밀착이 용이치 않았던 수성 코팅제나 수성 잉크의 이용을 가능하게 할 수 있으며, 유기용제나 중금속과 같은 물질을 사용하지 않아 친환경적이다.

71. The present invention relates to a UV-curable adhesive composition, wherein the composition of the present invention includes polyurethane (meth)acrylate which is synthesized from polycarbonate polyol, polycaprolactone polyol, and polytetramethylene glycol, and is easily and rapidly adhered and has excellent chemical resistance and adhesion strength.

본 발명은 자외선 경화형 접착제 조성물에 관한 것으로서, 폴리카보네이트 폴리올과 폴리 카프로락톤 폴리올 및 폴리테트라메틸렌 글리콜로 합성된 폴리우레탄 (메타)아크릴레이트 포함하는 본 발명의 조성물은, 접착이 쉽고 빠르며 우수한 내약품성과 접착강도를 갖는다.

72. “Even if all the countries of the world would adhere to the proceedings of Ottawa,” points out Claude Simonnot, a codirector of Handicap International, in France, “that would be only one step in the direction of freeing the planet from all danger of mines.”

프랑스에 있는 국제 장애인 협회의 공동 책임자인 클로드 시모노는 이렇게 지적합니다. “세계의 모든 나라가 오타와 협정의 의사록을 따르더라도, 그것은 지구상에서 지뢰와 관련된 모든 위험을 없애기 위한 한 가지 조처에 불과할 것이다.”

73. The present invention relates to an apparatus for recycling waste raw material, capable of disintegrating slag from waste metal through a crusher (100) and immediately dropping slag remaining on the waste metal with a cleaner (200) before the waste metal and the slag adhere again, thereby significantly enhancing the effectiveness of cleaning the waste metal, in other words, the effectiveness of removing slag.

본 발명은 분쇄기(100)를 통해 폐금속으로부터 슬래그를 분해시킨 다음 서로 다시 고착되기 전에 곧바로 폐금속에 묻은 잔존 슬래그를 클리너(200)로 떨어뜨릴 수 있도록 함으로써 폐금속의 클리닝 효과, 즉 슬래그 제거 효과를 더욱 크게 향상시킬 수 있는 폐원자재 재활용 처리 장치에 관한 것이다.

74. The present invention relates to an adhesive composition and a composite polarizing plate using same, more specifically to an adhesive composition and a composite polarizing plate using same, in which the adhesive composition comprises: a photopolymerizable compound containing acrylic monomers expressed by at least one from among the first chemical formula and the second chemical formula, and at least one type of styrene monomer containing a primary amino group; and a photopolymerization initiator, thereby markedly improving the adhesiveness between a polarizer and a patterned retardation layer when utilized to produce a composite polarizing plate by adhering the polarizer and patterned retardation layer, and contributing to improving heat resistance and moist heat resistance, as well as to imparting a superb three-dimensional effect.

본 발명은 접착제 조성물 및 이를 이용한 복합 편광판 에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 하기 화학식 1와 화학식 2 중 적어도 하나로 표시되는 아크릴계 모노머 및 1차 아미노기를 포함하는 스티렌계 모노머를 적어도 1종 함유하는 광중합성 화합물; 및 광중합 개시제를 포함함으로써, 편광자와 패턴화된 위상차층을 접합하여 복합 편광판을 제조하는데 사용될 경우에, 편광자와 패턴화된 위상차층 사이의 접합력을 현저히 개선하고, 내열성 및 내습열성을 개선할 뿐만 아니라 우수한 3D 입체효과를 갖도록 하는 접착제 조성물 및 이를 이용한 복합 편광판에 관한 것이다.